“เกิดมาชาตินี้เราพอ
「今世出世吾已足
“To be born in this life is perfectly enough for me.
เพิ่มก็ไม่ได้ ลดก็ไม่ได้
不可增亦不可少
There is nothing to be added nor to be subtracted.
มันพอดีสำหรับเรา”
恰恰正宜於吾之」
It is just perfectly enough for me.”
“เราเกิดมาชาตินี้
「吾之出生降此世
“To be born in this life for me,
เพื่อสงเคราะห์ อนุเคราะห์โลก
為以濟助利益世
Is to be of beneficial and valuable to the world.”
ให้ดูผลงานที่ผ่านๆมาของเรา”
請看吾之諸作為」
Just look at things I have done throughout my life.”
“ชาตินี้เป็นชาติสุดท้ายของเรา
「此世為吾最末世
“This life is my last birth.
เราจะไม่กลับมาเหยียบแผ่นดินนี้อิก
吾將不再踩此地
I will never return to step on this earth again.
เป็นอนันตกาล”
為之無窮無盡矣」
It is “infinity”.”
摩訶布阿 亞哪繖般儂 尊者
พระมหาบัว ญาณสมฺปนฺโน
Phra Mahabua Yanasampanno Thera
泰譯中英：善惕雅尼
法佈施以報答母親辛勤生養培育無止盡的愛之恩惠🙏🙏🙏
Translated by Santiyanee in Chiangmai
As a Dhamman gift to honor my beloved mother who gave birth to me and raised me with her infinite love 🙏🙏🙏.
留言列表
{{ article.title }}
