安樂之道 The Path To Happiness

廣欽老和尚法語

佈施的意義非常深奧。

佈施，

不一定是要佈施金錢。

若沒有錢，

到寺裡幫忙做事，

也是佈施。

但佈施，

也要看適當不適當，

若佈施不適當，

也是沒功德。

ธรรมะจากพระมหาเถระก่วงชิน

การให้ทานมีความหมายลึกซึ้งมาก

การให้ทาน,

ไม่จำเป็นต้องเป็นการให้ทานด้วยเงิน

ถ้าเราไม่มีเงิน

ไปวัดช่วยงานวัด

ก็เป็นการทำบุญด้วย

การให้ทาน

เราก็ต้องรู้ด้วยว่าเหมาะสมหรือไม่

ถ้าการให้ทานไม่เหมาะสม

มันไม่มีบุญด้วย

แปลภาษาจีนเป็นไทยโดยสันติญาณี

Dhamma Talk from Master Kuang Chin

The meaning of almsgiving is very profound.

Almsgiving,

It doesn't have to be an almsgiving of money.

If we have no money,

Go to the temple to help with things,

It is also almsgiving.

For almsgiving,

We also have to know if it is appropriate or not.

If almsgiving is inappropriate,

There is also no merit.

Chinese to English translation by Santiyanee